Spanish

                        Idiom/slang

Cojo/a

•A person that’s unable to walk/barely can
• a whore/ back of knee (old term-f)

Me va bomba

Im doing great

Mayorcitas

Older ladies

Peludo

Hairy

Que Mamera

That/It sucks

Envidiar

To envy

Tardanza

Delay

repatriarle

repatriate

Cita

Date

Emoticones

Emojis 

Tender

To hang(suspend)

to lay out(place)

To make (bed/table)

To tend(usually do)

to lie down (relax)

Coma mierda

Eat shit

Chevere

Awesome/cool

Divina

Gorgeous 

Éxatsis

Ecstasy

Funcionó 

Worked (past tn)

Condones

Condoms

Guardar

To save/keep

 To put away

To hold

El acosador, asediador, acechador(< more of a hunter than stalker)

Stalker 

Sujecto

Subject

Ama de casa

Housewife 

Dispuesto

Willing

Aguante 

To put up with

fundación

Foundation 

Rollizo

Chubby

Que pereza

That sucks

voluntariado

Volunteer/Voluteering

Pares (par)

Pairs

Dilatadas (f+pl)

Dilated

Riñoncito

Little kidney

Mitad 

Half/halfway

Cargar

•Transported goods

•act of filling

•charge/load (electricity)

•burden

•charge( weapon/attack)

•subject matter( no direct translation)

fetichistos

Fetishes 

Señal

Sign

Empoderada 

Empowered

Asquerosa 

Disgusting 

debilidad

Weakness 

Dijera

to say( imperfect tn)

Régue

I watered, scattered, to screw something up

juguitos

Juices

Rumba

Partying 

Pelear

To fight

Repuestito

Fatty

Ración

Ration

Rayitos

a little while (ago)

despidase

To say goodbye( oneself) 

Grosero 

Rude

Engranar

Engage/mesh + when there’s chemistry 

Fresca

Fresh

stuck up

Llenito

Plumply (refering to weight)

Tráfico

Traffic 

Relajada

Relaxed 

Excusa

Excuse

Alto

•Tall

•Loud
•Stop

Repasar

To review, go over,check,brush up

Inseguridades

Insecurities

abecedario

Alphabet 

Físico 

Physical 

Pastillas

Pills

Pulmon

Lung

Meter

To put, to involve 

Taza

Bowl

Opinar

To think/give an opinion 

Riñon

Kidney

Toque

Have to (slangish term)

Anticonceptivos 

Contraceptives

Dilatadores

Dilators 

Orcas

Whales

sentimientos

Feelings 

mesero

Waiter

Stalkeo 

Stalked (slang)

Impulsar

To boost/Drive/Encourage

Doblar

To bend/fold

to turn (direction)

To double

Aprobar

To approve 

psicológico

psychological 

Coger

•To take ahold of 

•to understand

•to take (with directions)

•to fuck

•to borrow

Oyeme

Listen to me/Hear me

Hazte

Make yourself 

controladora

An controlling female 

Rebien

very well/great

Restos

Remains 

Mojar

To wet

•To dip

desordenada

Messy

Medias

Socks

Bendito/ Bendiciones 

Blessed/blessings

Vibración 

Vibration

Teñi (yo)

Dyed