CONCHITA: Oh, I could see the husband so clear in the novel. How the thoughts would take shape in his mind, as they have in my own mind. I mean, not the same ... No, no . . . Not the same, because he's an educated man, surrounded by culture and wealth, and I'm just a cigar roller in a factory. He is well bred and sophisti- cated. I barely get by in life. But with this book I'm seeing everything through new eyes. What is happening in the novel has been happening to us. No. Don't look at me that way. You might not want to admit it, but Anna and her husband remind me of us. Except I'm more like the husband.