일본어 문장

진짜 불편했어

まじふべんだった

스트레스를 받고 있나요? 

ストレスをうけていますか。

역시 오늘은 무리겠지?

きょうはむりかやっぱ

어떻게 만들었어요?

どうやってつくったんですか。

그게 신기하네요

それがふしぎですね

나도 가끔 선물 받는데

私もたまにプレセントもらうんだけどさ

자기소개 하는건가요?

じこ介しょうかいするんですか？

정말 쓰기 (사용하기) 어렵지 않아?

めっちゃつかいにくいんじゃない

그것은 예상 밖이었습니다

それはよそうがいでした

문화적으로 여자친구가 생기면 여자친구한테 시간을 집중한다

ぶんかてきにかのじょができたらかのじょにじかんをつかやす

한명씩 얘기해보면서 비교해보자

ひとりずつはなしながらくらべてしよう

예상치 못한 일이네요

よそうできなかったことですえ。

이양이면 일본어로 대화하고 싶다

もしよければ、にほんごでかいわしたいです

엄청 손해잖아?

めっちゃそんしてるじゃん。

즐기세요 (즐겨주세요)

たのしんでください

이것에 관해서는 할말이 많다

これにかんしてはいいたいことがおおい

인생4컷이라고 하는거

じんせいよんかとっていうの。

저는 저녁이 편해

わたしはごごがらくです

없어졌다는 얘기야?

なくなったってはなし？

시간이 생겨서 오히려 좋았다

じかんができてむしろよかった

알면 알수록 어려운 부분이 있다

しればしるほどむずかしいぶぶんがある

지금까지 만난 사람들은

いままであったひとたちは

적극적인 사람이 많다

せっきょくてきなひとがおおい

아마 방금 말했던 것처

たぶんさっきいったみたいに

외롭기도 하고

さびしくもあるし

まちがっていなかった

틀리지 않았었다

라는게 난 당연했거든

っていうのがあたりまえなんだけとね

비슷한 부분이 있다

にたようなぶぶんがある

전혀 기대같은건 안해

まったくきたいなんてしない

아직 배가 안고파서 다른곳 먼저 가보고 싶어

まだおなかすいてないからどこかいきたい

모르는 사람이 많을것 같네

しらないかたけっこうおおいとおもうよ

화제를 정해서 그것에 대해 대화를 나누고 싶다

わだいをきめてそれについてかいわをかわしたい

동의합니

どういします

문장이 맞았었어?

ぶんしょうがあってたの？

그건 별로 신경안

それはべつにかまわない

최근에 다녀왔잖아

さいきんいってきたじゃん。

그런 면으로 봤을 때

そういうめんでみたとき

당장 무엇을 해야 할까요?

いますぐなにをすべきでしょうか。

그건 해주는거야?

それはやってくれる？

~라고 하는구나?

ってゆうんだ。

얘기할 수 있을까요?

おはなしできますか

어디로 가시나요?

どちらへいかれますか？

오늘은 연애문화에 대해서 얘기해보자

きょうはれんあいぶんかについてはなしあいましょう

한번씩 얘기할수 있었지만

いちどずつはなすことができたけど

지금 배고파? 아니면 조금 있다가 먹을까?

いま、おなかすいてる？それとも、もうすこあおでたべようか？

당연한 것처럼

あたりまえのように

살면서 거기까지 생각하지 않으니까

せいかつしながらそれまであまりいしきしないから

이런 일이 있었군요

こんなことがおこったんですね。

내 친절함을 보여줄게

わたしのやさしさをしめします

한국 자주 왔다 갔다 하니까

かんこくはいったりきたりするし

안녕하세요 어떻게 지내세요?

おひさしぶりですね。どうおすごしですか

증거까지도 받아서

しょうこまでももらって

꼬셨어？　

さそったの

이거 그거네. 세대차이

これはそれだね。せだいちがい

의외인가요?

いがいですか？

나이 먹었어요

としとってました

전형적인 말많은 미녀

てんけいてきなおしゃべりなびじょ

이건 말야 절대 비밀인데

これはねぜったいないしょなんだけど

굉장히 깊게 들어가시네

すごくふかくはいるんですね

운명적인 만남일 수도 있잖아?

うんめいてきなであいかもしれないじゃない

좀 그렇네

ちょっとあれだな

불안해 하지 않도록

ふあんにさせないように

일단은 잠시 조용히 들어보자 라고 생각했어요

いちおうはまずだまってきいてみようとおもいました

나 들킨거야?

私バレたの？

이거 인권유린 아니야?

これじんけんじゅうりんじゃないの？

무례한 행동은 안해

ぶれいなこうどうはしない

당신 뭔가 차분함이 있네요

あなたはなにかおちつきがありますね

속았다

だまされた

예상외인가요?

よそうがいですか？

화가나네 뭔가

はらがたつ、なんか

성별 상관없이 대화하고 싶었다

せいべつかんけいなくはなしたかった